Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "Let's Go (Battle)"

[All]

The first shot's fired, everybody's gathered around

O primeiro tiro disparado, todo mundo reunido em volta

You're looking at me like I tried to take you down

Você me olha como se eu tivesse tentado te derrubar

No, no, that's not what happened at all

Não, não, não foi isso que aconteceu de jeito nenhum

There's no sound, I'm waiting on your next move

Não tem som, estou esperando seu próximo movimento

A showdown and I know where to hit you

Um showdown e eu sei onde te acertar

But no, no, it's not how I wanted this to go down

Mas não, não, não é assim que eu queria que isso descesse

Now we're standing in the ring

Agora a gente está no ringue

And you make the first swing

E você dá o primeiro golpe

And now we're fighting dirty

E agora a gente está brigando sujo

Won't somebody come say "break it up"?

Alguém não vem dizer "separem"?

And I used to be on your side

E eu costumava estar do seu lado

Now it's looking like we're going to battle

Agora parece que a gente vai pra batalha

And why you're taking shots at me like

E por que você está atirando em mim como

Somebody's gonna give you a medal?

Alguém fosse te dar uma medalha?

And I never wanna hurt you

E eu nunca quis te machucar

But I'm tired of taking all these blows

Mas estou cansada de levar todos esses golpes

And so I'd rather be on your side

E então eu preferia estar do seu lado

But if you wanna fight

Mas se você quer lutar

Baby let's go, oh, oh

Baby vamos nessa, oh, oh

Let's go, oh, oh

Vamos nessa, oh, oh

So gloves off, if this is how you want it

Então luvas fora, se é assim que você quer

We had it all, but you couldn't keep a promise

A gente tinha tudo, mas você não conseguiu manter uma promessa

No, no, I'm not the one who tore us apart

Não, não, eu não fui quem nos separou

Let me remind you for a minute why we're not fine

Deixa eu te lembrar por um minuto por que a gente não está bem

Is she here? Is she standing on the sidelines?

Ela está aqui? Ela está na lateral?

Oh, oh, can't you tell this is breaking my heart?

Oh, oh, você não vê que isso está partindo meu coração?

Now we're standing in the ring

Agora a gente está no ringue

And you make the first swing

E você dá o primeiro golpe

And now I'm fighting dirty

E agora eu estou brigando sujo

But I ain't going down 'til they break it up

Mas eu não vou cair até eles separarem

And I used to be on your side

E eu costumava estar do seu lado

Now it's looking like we're going to battle

Agora parece que a gente vai pra batalha

And why you're taking shots at me like

E por que você está atirando em mim como

Somebody's gonna give you a medal?

Alguém fosse te dar uma medalha?

And I never wanna hurt you

E eu nunca quis te machucar

But I'm tired of taking all these blows

Mas estou cansada de levar todos esses golpes

And so I'd rather be on your side

E então eu preferia estar do seu lado

But if you wanna fight

Mas se você quer lutar

Let's go, oh, oh

Vamos nessa, oh, oh

Let's go, oh, oh

Vamos nessa, oh, oh

Now we're standing in the ring

Agora a gente está no ringue

Breaking everything

Quebrando tudo

That we've been building up so long

Que a gente vem construindo há tanto tempo

And I don't wanna do this break it up

E eu não quero fazer isso, separem

But you're not who I thought you were

Mas você não é quem eu pensei que era

And this is looking more like a war

E isso está parecendo mais uma guerra

Looks like we're going to war

Parece que a gente vai pra guerra

And I used to be on your side

E eu costumava estar do seu lado

Now it's looking like we're going to battle

Agora parece que a gente vai pra batalha

And I'm trying not to break down crying

E eu estou tentando não desmoronar chorando

No one's gonna give you a medal

Ninguém vai te dar uma medalha

And I never wanna hurt you

E eu nunca quis te machucar

But I'm tired of taking all these blows

Mas estou cansada de levar todos esses golpes

And so I'd rather be on your side

E então eu preferia estar do seu lado

I'd rather be on your side

Eu preferia estar do seu lado

But if you wanna fight

Mas se você quer lutar

Baby let's go, oh, oh

Baby vamos nessa, oh, oh

Looks like we're going to war

Parece que a gente vai pra guerra

Oh, oh

Oh, oh

The first shot's fired, everybody's gathered around

O primeiro tiro disparado, todo mundo reunido em volta

You're looking at me like I tried to take you down

Você me olha como se eu tivesse tentado te derrubar

No, no, but if you wanna fight, baby, let's go

Não, não, mas se você quer lutar, baby, vamos nessa

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""Let's Go (Battle)""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.