Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · Look What You Made Me Do Live

[All]

I don't like your little games

Eu não gosto dos seus joguinhos

Don't like your tilted stage

Não gosto do seu palco torto

The role you made me play

Do papel que você me fez interpretar

Of the fool, no, I don't like you

De tola, não, eu não gosto de você

I don't like your perfect crime

Eu não gosto do seu crime perfeito

How you laugh when you lie

De como você ri quando mente

You said the gun was mine

Você disse que a arma era minha

Isn't cool, no, I don't like you (Oh!)

Não é legal, não, eu não gosto de você (Oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time

Mas eu fiquei mais esperta, fiquei mais dura bem na hora certa

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

Honey, eu ressuscitei dos mortos, eu faço isso o tempo todo

I've got a list of names and yours is in red, underlined

Eu tenho uma lista de nomes e o seu está em vermelho, sublinhado

I check it once, then I check it twice, oh!

Eu confiro uma vez, depois confiro duas, oh!

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me

Olha o que você acabou de me fazer

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

I don't like your kingdom keys

Eu não gosto das chaves do seu kingdom

They once belonged to me

Elas já foram minhas

You asked me for a place to sleep

Você me pediu um lugar pra dormir

Locked me out and threw a feast (What?)

Me trancou do lado de fora e deu uma festa (What?)

The world moves on, another day, another drama, drama

O mundo segue, outro dia, outro drama, drama

But not for me, not for me, all I think about is karma

Mas não pra mim, não pra mim, eu só penso em karma

And then the world moves on, but one thing's for sure

E então o mundo segue, mas uma coisa é certa

Maybe I got mine, but you'll all get yours

Talvez eu já tenha o meu, mas vocês todos vão ter o de vocês

But I got smarter, I got harder in the nick of time

Mas eu fiquei mais esperta, fiquei mais dura bem na hora certa

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

Honey, eu ressuscitei dos mortos, eu faço isso o tempo todo

I've got a list of names and yours is in red, underlined

Eu tenho uma lista de nomes e o seu está em vermelho, sublinhado

I check it once, then I check it twice, oh!

Eu confiro uma vez, depois confiro duas, oh!

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me

Olha o que você acabou de me fazer

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

I don't trust nobody and nobody trusts me

Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim

I'll be the actress starring in your bad dreams

Vou ser a atriz estrelando nos seus pesadelos

I don't trust nobody and nobody trusts me

Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim

I'll be the actress starring in your bad dreams

Vou ser a atriz estrelando nos seus pesadelos

I don't trust nobody and nobody trusts me

Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim

I'll be the actress starring in your bad dreams

Vou ser a atriz estrelando nos seus pesadelos

I don't trust nobody and nobody trusts me

Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim

I'll be the actress starring in your bad dreams

Vou ser a atriz estrelando nos seus pesadelos

(Ooh, look what you made me do)

(Ooh, olha o que você me fez fazer)

(Look what you made me do)

(Olha o que você me fez fazer)

(Look what you just made me do)

(Olha o que você acabou de me fazer fazer)

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."

"Desculpa, a velha Taylor não pode atender o telefone agora."

(Look what you just made me do)

(Olha o que você acabou de me fazer fazer)

(Look what you made me do)

(Olha o que você me fez fazer)

(Look what you made me do)

(Olha o que você me fez fazer)

"Why?"

"Por quê?"

(Look what you just made me do)

(Olha o que você acabou de me fazer fazer)

"Oh, 'cause she's dead!" (Oh!)

"Oh, porque ela está morta!" (Oh!)

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me

Olha o que você acabou de me fazer

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me

Olha o que você acabou de me fazer

Ooh, look what you made me do

Ooh, olha o que você me fez fazer

Look what you made me do

Olha o que você me fez fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

Look what you just made me do

Olha o que você acabou de me fazer fazer

[You-Belong-With-Me Taylor:]

[You-Belong-With-Me Taylor:]

"Oh, you guys!"

"Oh, gente!"

[Zombie Taylor:]

[Zombie Taylor:]

"Stop making that surprise face, it's so annoying."

"Para de fazer essa cara de surpresa, é tão irritante."

[Shake It Off Ballerina Taylor:]

[Shake It Off Ballerina Taylor:]

"Yeah, you can't possibly be that surprised all the time."

"É, você não pode estar tão surpresa o tempo todo."

[Snake Throne Taylor hisses with a snake in her hands]

[Snake Throne Taylor sibila com uma cobra nas mãos]

[Another new Taylor:]

[Another new Taylor:]

"What's with that bitch?"

"Qual é o problema com aquela vadia?"

[Zombie Taylor:]

[Zombie Taylor:]

"Don't call me that."

"Não me chama disso."

[Fearless Tour Taylor:]

[Fearless Tour Taylor:]

"Y'all?"

"Gente?"

[Red Tour Taylor:]

[Red Tour Taylor:]

"Oh, stop acting like you're all nice, you are so fake."

"Ah, para de fingir que você é toda boazinha, você é tão falsa."

[Fearless Tour Taylor starts crying]

[Fearless Tour Taylor começa a chorar]

[Red Tour Taylor mimics Fearless Tour Taylor's crying]

[Red Tour Taylor imita o choro de Fearless Tour Taylor]

[New Taylor:]

[New Taylor:]

"Oh, there she goes. Playing the victim, again."

"Ah, lá vai ela. Fazendo a vítima, de novo."

[Snake Throne Taylor hisses with a snake in her hands]

[Snake Throne Taylor sibila com uma cobra nas mãos]

[Birdcage Taylor blows out of her mouth]

[Birdcage Taylor sopra pela boca]

[Met Gala 2014 Taylor:]

[Met Gala 2014 Taylor:]

"What are you doing?"

"O que você está fazendo?"

[Cheetah Taylor:]

[Cheetah Taylor:]

"Getting receipts, gonna edit this later."

"Pegando as provas, vou editar isso depois."

[2009 MTV VMA Taylor:]

[2009 MTV VMA Taylor:]

"Uh, I would very much like to be excluded from this narrative."

"Uh, eu gostaria muito de ser excluída dessa narrativa."

[All Taylors:] "Shut up!"

[All Taylors:] "Cala a boca!"

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Look What You Made Me Do Live"

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.