Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · Pink Clouding

[All]

Met the magenta sunrise

Encontrei o nascer do sol magenta

Fuchsia forever intertwined

Fúcsia pra sempre entrelaçados

Threw the rosewood on the fire

Joguei o pau-rosa no fogo

Neither of us knew at the time

Nenhum de nós sabia na época

That I was a liar

Que eu era mentirosa

And it was so good

E era tão bom

Letting you want me

Deixar você me querer

So good

Tão bom

To make promises, promises

Fazer promessas, promessas

Pr-pr-promises

Pr-pr-promessas

But I was pink clouding from the thrill of it (Pink, ha-ha-ha)

Mas eu estava na nuvem rosa da empolgação (Rosa, ha-ha-ha)

Skydiving as you wrapped your arms around my body

Caindo de paraquedas enquanto você envolvia os braços no meu corpo

Gray (Gray) rocking where the arrow hit

Gray (Gray) rocking onde a flecha acertou

Years later, I still wonder how to tell you sorry

Anos depois, eu ainda me pergunto como te pedir desculpas

I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)

Eu não queria te decepcionar (Nuvem rosa, nuvem rosa)

So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud, pink cloud)

Então eu te deixei lá em cima numa nuvem rosa (Nuvem rosa, nuvem rosa)

He cut me crimson, bled me dry

Ele me cortou de carmim, me sangrou até secar

He crossed my heart, I hoped to die (Hoped to die)

Ele cruzou meu coração, eu esperava morrer (Esperava morrer)

Ripped all my orchids from the vine

Arrancou todas as minhas orquídeas do caule

You met me at a cursed time

Você me conheceu numa época amaldiçoada

I told you I was fine

Eu te disse que estava bem

And you were so good (Good)

E você era tão bom (Bom)

That's why you haunt me

É por isso que você me assombra

Like you should (Should)

Como deveria (Deveria)

And all my promises, promises

E todas as minhas promessas, promessas

Pr-pr-promises

Pr-pr-promessas

'Cause I was pink clouding from the thrill of it (Pink)

Porque eu estava na nuvem rosa da empolgação (Rosa)

Skydiving as you wrapped your arms around my body (Ha-ha-ha)

Caindo de paraquedas enquanto você envolvia os braços no meu corpo (Ha-ha-ha)

Gray rocking where the arrow hit (Gray)

Gray rocking onde a flecha acertou (Gray)

Years later, I still wonder how to tell you sorry

Anos depois, eu ainda me pergunto como te pedir desculpas

I didn't want to let you down (Pink cloud, pink cloud)

Eu não queria te decepcionar (Nuvem rosa, nuvem rosa)

So I left you up there on a pink cloud (Pink, pink cloud)

Então eu te deixei lá em cima numa nuvem rosa (Rosa, nuvem rosa)

I hope

Eu espero

You realized my kind of trouble wasn't worth it

Que você percebeu que o meu tipo de problema não valia a pena

And the way I treated you, you never deserved it

E o jeito que eu te tratei, você nunca mereceu

And I swear to God, to this day

E eu juro por Deus, até hoje

I wake up scared that I left scars on a good person

Eu acordo com medo de ter deixado cicatrizes numa boa pessoa

And I gave you zero reason to believe it

E eu não te dei razão nenhuma pra acreditar nisso

So be it

Que assim seja

But it didn't mean nothin'

Mas não significava nada

Just 'cause I could leave it

Só porque eu consegui deixar pra lá

I was pink clouding from the thrill of it (Ha-ha-ha)

Eu estava na nuvem rosa da empolgação (Ha-ha-ha)

Skydiving as you wrapped your arms around my body

Caindo de paraquedas enquanto você envolvia os braços no meu corpo

Gray rocking where the arrow hit (Ha-ha-ha, gray, where the arrow hit)

Gray rocking onde a flecha acertou (Ha-ha-ha, gray, onde a flecha acertou)

Years later, I still wonder how to tell you sorry

Anos depois, eu ainda me pergunto como te pedir desculpas

I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud)

Espero que você tenha pousado em segurança no chão, hey (Nuvem rosa, nuvem rosa)

And I hope you're so happy now (Pink cloud, pink cloud)

E espero que você esteja tão feliz agora (Nuvem rosa, nuvem rosa)

I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)

Eu não queria te decepcionar (Nuvem rosa, nuvem rosa)

So I left you up there (Pink cloud)

Então eu te deixei lá em cima (Nuvem rosa)

On a pink cloud

Numa nuvem rosa

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Pink Clouding"

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.