Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "Better Off"

[All]

I live down the street in a broken down house

Eu moro na rua de baixo numa casa decadente

And a car up on blocks in the driveway

E um carro em blocos na entrada

The moment we meet, there was never a doubt

No momento em que a gente se encontra, nunca houve dúvida

That we won't forget this Sunday

Que a gente não vai esquecer esse domingo

It starts with a smile, and we walk a few miles

Começa com um sorriso, e a gente anda alguns quilômetros

And it all leads to this - our first kiss

E tudo leva a isso - nosso primeiro beijo

All my friends are saying

Todas as minhas amigas estão dizendo

Girl, what are you thinking?

Garota, no que você está pensando?

You're better off,

Você está melhor,

you're better off without him

você está melhor sem ele

Find yourself another

Acha outra pessoa

Girl, that boy is trouble

Garota, aquele menino é encrenca

You're better off, you're better off

Você está melhor, você está melhor

They can talk forever, they just don't know better

Elas podem falar pra sempre, elas só não sabem melhor

We drive around town in a rusty old truck

A gente dirige pela cidade numa caminhonete enferrujada

Somehow it feels like we're flying

De algum jeito parece que a gente está voando

Don't wanna come down

Não quero descer

But they make it so tough

Mas elas tornam tudo tão difícil

'Cause everyone we know is trying

Porque todo mundo que a gente conhece está tentando

To push us apart hide it down in our hearts

Nos separar, esconder no fundo dos nossos corações

And they get what they want 'cause you're gone

E elas conseguem o que querem porque você se foi

All my friends are saying

Todas as minhas amigas estão dizendo

Girl, why are you crying?

Garota, por que você está chorando?

You're better off, you're better off without him

Você está melhor, você está melhor sem ele

Find yourself another

Acha outra pessoa

Girl, that boy is trouble

Garota, aquele menino é encrenca

You're better off, you're better off

Você está melhor, você está melhor

They can talk forever, they just don't know better

Elas podem falar pra sempre, elas só não sabem melhor

You come to my door

Você chega na minha porta

In the pouring rain

Na chuva torrencial

We know what we don't have to say

A gente sabe o que não precisa dizer

You hand me a rose and a note that says

Você me entrega uma rosa e um bilhete que diz

We don't have to do things their way

A gente não precisa fazer as coisas do jeito delas

All my friends are saying

Todas as minhas amigas estão dizendo

Girl, what are you thinking?

Garota, no que você está pensando?

You're better off, you're better off without him

Você está melhor, você está melhor sem ele

Find yourself another

Acha outra pessoa

Girl, that boy is trouble

Garota, aquele menino é encrenca

You're better off, you're better off

Você está melhor, você está melhor

Well, they can talk forever, they just don't know better

Bem, elas podem falar pra sempre, elas só não sabem melhor

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""Better Off""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.