Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "Don't Hate Me For Loving You"

[All]

My momma stood across the room

Minha mamãe ficou do outro lado da sala

Face to face but never eye to eye

Cara a cara mas nunca olho no olho

Recalling words we said

Lembrando as palavras que a gente disse

The battle that we swore

A batalha que a gente jurou

We'd never fight

Que nunca ia lutar

Breaking pieces off with every lie

Quebrando pedaços a cada mentira

A tear came to her eye

Uma lágrima veio ao olho dela

And she said

E ela disse

Don't walk away now

Não vá embora agora

And don't rip my heart out

E não arranque meu coração

Don't you block me out tonight

Não me bloqueie esta noite

Honey where are you?

Honey, onde você está?

And don't hate me for loving you

E não me odeie por te amar

He walked around my life

Ele andou pela minha vida

And made blind

E me deixou cega

With every single move

Com cada movimento

He caught me staring at him

Ele me pegou olhando pra ele

Mad about him

Louca por ele

Little that I knew

Mal eu sabia

Love is different

O amor é diferente

When you play the fool

Quando você faz papel de boba

And all I wanna do is say

E tudo que eu quero é dizer

Don't walk away now

Não vá embora agora

And don't rip my heart out

E não arranque meu coração

Don't you make cry tonight

Não me faça chorar esta noite

Like you always do

Como você sempre faz

And don't hate me for loving you

E não me odeie por te amar

I slammed the door

Eu bati a porta

Sat on the floor

Sentei no chão

Cried into my bed

Chorei na minha cama

Said are you there?

Disse, você está aí?

Do you even care?

Você sequer se importa?

To cross above my head

Em cruzar acima da minha cabeça

But someone said

Mas alguém disse

Don't turn away now

Não se vire agora

And don't rip my heart out

E não arranque meu coração

Things are meant to happen like this

As coisas foram feitas pra acontecer assim

I know it's right for you

Eu sei que é certo pra você

And don't hate me for loving you

E não me odeie por te amar

I looked up at the sky

Eu olhei pro céu

Face to face and finally

Cara a cara e finalmente

Eye to eye

Olho no olho

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""Don't Hate Me For Loving You""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.