Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "Lover (First Dance Remix)"

[All]

We could leave the Christmas lights up 'til January

A gente podia deixar as luzes de Natal até janeiro

And this is our place, we make the rules

E este é o nosso lugar, a gente faz as regras

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear

E tem um brilho deslumbrante, um jeito misterioso em você, dear

Have I known you 20 seconds or 20 years?

Eu te conheço há 20 segundos ou 20 anos?

Can I go where you go?

Posso ir aonde você vai?

Can we always be this close?

A gente pode sempre ficar tão perto assim?

Forever and ever, ah

Pra sempre e sempre, ah

Ah, take me out, and take me home

Ah, me leva pra sair, e me leva pra casa

You're my, my, my, my lover

Você é o meu, meu, meu, meu lover

We could let our friends crash in the living room

A gente podia deixar os amigos dormirem na sala

This is our place, we make the call

Esse é o nosso lugar, a gente decide

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you

E eu desconfio muito que todo mundo que te vê te quer

I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all

Eu te amo há três verões agora, honey, mas eu quero todos

Can I go where you go?

Posso ir aonde você vai?

Can we always be this close?

A gente pode sempre ficar tão perto assim?

Forever and ever, ah

Pra sempre e sempre, ah

Take me out, and take me home (Forever and ever)

Me leva pra sair, e me leva pra casa (Pra sempre e sempre)

You're my, my, my, my lover

Você é o meu, meu, meu, meu lover

Ladies and gentlemen, will you please stand?

Senhoras e senhores, por favor, levantem-se?

With every guitar string scar on my hand

Com cada cicatriz de corda de guitarra na minha mão

I take this magnetic force of a man to be my lover

Eu tomo essa força magnética de homem como meu lover

My heart's been borrowed and yours has been blue

Meu coração foi emprestado e o seu esteve triste

All's well that ends well to end up with you

Tudo está bem quando termina bem pra acabar com você

Swear to be overdramatic and true to my lover

Juro ser exagerada e verdadeira com meu lover

And you'll save all your dirtiest jokes for me

E você guarda todas as suas piadas mais sujas pra mim

And at every table, I'll save you a seat, lover

E em toda mesa, vou guardar um lugar pra você, lover

Can I go where you go?

Posso ir aonde você vai?

Can we always be this close?

A gente pode sempre ficar tão perto assim?

Forever and ever, ah

Pra sempre e sempre, ah

Take me out, and take me home (Forever and ever)

Me leva pra sair, e me leva pra casa (Pra sempre e sempre)

You're my, my, my, my

Você é o meu, meu, meu, meu

Oh, you're my, my, my, my

Oh, você é o meu, meu, meu, meu

Darling, you're my, my, my, my lover

Darling, você é o meu, meu, meu, meu lover

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""Lover (First Dance Remix)""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.