Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "New Romantics (Music-Video Version)"

[All]

"The fans are the best part of this tour

"Os fãs são a melhor parte dessa turnê

They are the reason the shows are incredible

Eles são a razão de os shows serem incríveis

And I know those fans out there, are just all in"

E eu sei que aqueles fãs lá fora estão de corpo e alma"

We're all bored, we're all so tired of everything

A gente tá todo mundo entediado, cansado de tudo

We wait for trains that just aren't coming

A gente espera trens que simplesmente não vêm

We show off our different scarlet letters

A gente exibe nossas scarlet letters diferentes

Trust me, mine is better

Confia em mim, a minha é melhor

We're so young but we're on the road to ruin

A gente é tão jovem, mas está no caminho da ruína

We play dumb but we know exactly what we're doing

A gente finge de bobo, mas sabe exatamente o que está fazendo

We cry tears of mascara in the bathroom

A gente chora lágrimas de rímel no banheiro

Honey, life is just a classroom

Honey, a vida é só uma sala de aula

'Cause, baby, I could build a castle

Porque, baby, eu poderia construir um castelo

Out of all the bricks they threw at me

De todos os tijolos que atiraram em mim

And every day is like a battle

E cada dia é como uma batalha

But every night with us is like a dream

Mas cada noite com a gente é como um sonho

Baby, we're the new romantics

Baby, a gente é os new romantics

Come on, come along with me

Vem, vem comigo

Heart break is the national anthem

Coração partido é o hino nacional

We sing it proudly

A gente canta com orgulho

We are too busy dancing

A gente tá ocupado demais dançando

To get knocked off our feet

Pra ser derrubado

Baby, we're the new romantics

Baby, a gente é os new romantics

The best people in life are free

As melhores pessoas da vida são livres

We're all here, the lights and noise are blinding

A gente tá todo mundo aqui, as luzes e o barulho cegam

We hang back, it's all in the timing

A gente se segura, é tudo questão de timing

It's poker, he can't see it in my face

É poker, ele não consegue ver no meu rosto

But I'm about to play my Ace

Mas eu tô prestes a jogar meu ás

We need love, but all we want is danger

A gente precisa de amor, mas só quer perigo

We team up then switch sides like a record changer

A gente se junta e troca de lado como um trocador de discos

The rumors are terrible and cruel

Os boatos são terríveis e cruéis

But, honey, most of them are true

Mas, honey, a maioria é verdade

'Cause, baby, I could build a castle

Porque, baby, eu poderia construir um castelo

Out of all the bricks they threw at me

De todos os tijolos que atiraram em mim

And every day is like a battle

E cada dia é como uma batalha

But every night with us is like a dream

Mas cada noite com a gente é como um sonho

Baby, we're the new romantics

Baby, a gente é os new romantics

Come on, come along with me

Vem, vem comigo

Heart break is the national anthem

Coração partido é o hino nacional

We sing it proudly

A gente canta com orgulho

We are too busy dancing

A gente tá ocupado demais dançando

To get knocked off our feet

Pra ser derrubado

Baby, we're the new romantics

Baby, a gente é os new romantics

The best people in life are free

As melhores pessoas da vida são livres

So come on, come along with me

Então vem, vem comigo

The best people in life are free

As melhores pessoas da vida são livres

Please take my hand and

Por favor pega minha mão e

Please take me dancing and

Por favor me leva pra dançar e

Please leave me stranded

Por favor, me deixe abandonada

It's so romantic

É tão romântico

"I don't wanna forget anything that happened on this tour

"Eu não quero esquecer nada do que aconteceu nessa turnê

It was one of those remarkable moments in time when everything felt exciting.

Foi um daqueles momentos marcantes no tempo em que tudo parecia empolgante.

1989!"

1989!"

'Cause, baby, I could build a castle

Porque, baby, eu poderia construir um castelo

Out of all the bricks they threw at me

De todos os tijolos que atiraram em mim

And every day is like a battle

E cada dia é como uma batalha

But every night with us is like a dream

Mas cada noite com a gente é como um sonho

'Cause, baby, I could build a castle

Porque, baby, eu poderia construir um castelo

Out of all the bricks they threw at me

De todos os tijolos que atiraram em mim

And every day is like a battle

E cada dia é como uma batalha

But every night with us is like a dream

Mas cada noite com a gente é como um sonho

Baby, we're the new romantics

Baby, a gente é os new romantics

Come on, come along with me

Vem, vem comigo

Heart break is the national anthem

Coração partido é o hino nacional

We sing it proudly

A gente canta com orgulho

We are too busy dancing

A gente tá ocupado demais dançando

To get knocked off our feet

Pra ser derrubado

Baby, we're the new romantics

Baby, a gente é os new romantics

The best people in life are free

As melhores pessoas da vida são livres

"Looking out into like an endless ocean of crowd

"Olhando pra fora como um oceano sem fim de plateia

That was everything

Aquilo era tudo

We're all really sad that it's ending

A gente está realmente triste que está acabando

But we're really happy because of what it was"

Mas a gente está realmente feliz por causa do que foi"

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""New Romantics (Music-Video Version)""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.