Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "Nevermind"

[All]

Look at you

Olha pra você

Look at me

Olha pra mim

Look at who we could be

Olha quem a gente podia ser

I wanna know who you are

Eu quero saber quem você é

What you want from the stars

O que você quer das estrelas

And every time I look at you I can hardly say a thing

E toda vez que eu olho pra você mal consigo dizer uma coisa

My head starts to spin and it hits me then

Minha cabeça começa a girar e aí me bate

I love you

Eu te amo

And every time you look at me I could go crazy but I don't

E toda vez que você olha pra mim eu poderia enlouquecer, mas não enlouqueço

Say it but I won't

Dizer, mas eu não vou

'Cause I'd rather be alone than lose you

Porque eu prefiro ficar sozinha do que te perder

And all I really wanna do is be next to you

E tudo que eu realmente quero fazer é ficar perto de você

But I'm too tired to fight

Mas eu estou cansada demais pra brigar

And I could tell you now

E eu poderia te contar agora

But baby, never mind

Mas baby, deixa pra lá

All the time

O tempo todo

Everyday

Todo dia

There's nothing I can do, baby, to make it go away

Não tem nada que eu possa fazer, baby, pra fazer isso passar

So look at you

Então olha pra você

And look at me

E olha pra mim

And think of who we could be

E pensa em quem a gente podia ser

But every time I look at you I can hardly say a thing

Mas toda vez que eu olho pra você mal consigo dizer uma coisa

My head starts to spin and it hits me then

Minha cabeça começa a girar e aí me bate

I love you

Eu te amo

And every time you look at me I could go crazy but I don't

E toda vez que você olha pra mim eu poderia enlouquecer, mas não enlouqueço

Say it but I won't

Dizer, mas eu não vou

'Cause I'd rather be alone than lose you

Porque eu prefiro ficar sozinha do que te perder

And all I really wanna do is be next to you

E tudo que eu realmente quero fazer é ficar perto de você

But I'm too tired to fight

Mas eu estou cansada demais pra brigar

And I could tell you now

E eu poderia te contar agora

But baby, never mind

Mas baby, deixa pra lá

All I really wanna say is I need you, babe

Tudo que eu realmente quero dizer é eu preciso de você, babe

But how could you understand?

Mas como você ia entender?

What happens if you turn away and everything turns blue and grey?

O que acontece se você virar as costas e tudo ficar azul e cinza?

And I just wish I told you never mind

E eu só queria ter te dito deixa pra lá

And I could tell you now, but baby, never mind

E eu poderia te contar agora, mas baby, deixa pra lá

Yeah, oh yeah

Yeah, oh yeah

I could tell you now but never mind

Eu poderia te contar agora, mas deixa pra lá

Yeah, oh yeah yeah

Yeah, oh yeah yeah

And I could tell you now but never mind

E eu poderia te contar agora, mas deixa pra lá

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""Nevermind""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.