Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "There's Your Trouble"

[All]

Should have been different but

Devia ter sido diferente mas

It wasn't different, was it

Não foi diferente, foi

Same old story, dear John

A mesma história de sempre, dear John

And so long

E adeus

Should have fit like a glove

Devia ter servido como uma luva

Should have fit like a ring

Devia ter servido como um anel

Like a diamond ring

Como um anel de diamante

A token of true love

Um símbolo de amor verdadeiro

Should have all worked out

Devia ter dado tudo certo

But it didn't

Mas não deu

She should be here now

Ela deveria estar aqui agora

But she isn't

Mas ela não está

There's your trouble

Aí está o seu problema

There's your trouble

Aí está o seu problema

You keep seeing double

Você continua vendo em dobro

With the wrong one

Com a pessoa errada

You can't see I love you

Você não consegue ver que eu te amo

You can't see she doesn't

Você não consegue ver que ela não ama

But you just keep holding on

Mas você só continua se agarrando

There's your trouble

Aí está o seu problema

So now you're thinking 'bout

Então agora você está pensando em

All you're missing how

Tudo que está perdendo, como

Deep you're sinking

Fundo você está afundando

Round and round and dragging down

Em círculos e se arrastando pra baixo

Why don't you cash in your chips

Por que você não troca as fichas

Why don't you call it a loss

Por que você não assume a perda

Not such a big loss

Não é uma perda tão grande

Chalk it up better luck

Anota, mais sorte da próxima

Could have been true love

Podia ter sido amor verdadeiro

But it wasn't

Mas não foi

It should all add up

Devia fechar a conta

But it doesn't

Mas não fecha

There's your trouble

Aí está o seu problema

There's your trouble

Aí está o seu problema

You keep seeing double

Você continua vendo em dobro

With the wrong one

Com a pessoa errada

You can't see I love you

Você não consegue ver que eu te amo

You can't see she doesn't

Você não consegue ver que ela não ama

But you just keep holding on

Mas você só continua se agarrando

There's your trouble

Aí está o seu problema

Should have all worked out

Devia ter dado tudo certo

But it didn't

Mas não deu

She should be here now

Ela deveria estar aqui agora

But she isn't

Mas ela não está

There's your trouble

Aí está o seu problema

There's your trouble

Aí está o seu problema

You keep seeing double

Você continua vendo em dobro

With the wrong one

Com a pessoa errada

You can't see I love you

Você não consegue ver que eu te amo

You can't see she doesn't

Você não consegue ver que ela não ama

But you just keep holding on

Mas você só continua se agarrando

There's your trouble

Aí está o seu problema

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""There's Your Trouble""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.