Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "Stupid Boy"

[All]

Let me know, how's it feel

Me diz, como é

To be under my skin, wrapped around my heart

Estar debaixo da minha pele, enrolado no meu coração

Is it like anywhere you've been?

É como em algum lugar onde você já esteve?

And everything I do, I do it just for you

E tudo que eu faço, eu faço só por você

So why the hell don't you love me?

Então por que diabos você não me ama?

Why the hell don't you need me like I need you?

Por que diabos você não precisa de mim como eu preciso de você?

Why you so far above me?

Por que você está tão acima de mim?

Don't you know that there's nothing I wouldn't do?

Você não sabe que não tem nada que eu não faria?

But I was just a toy, which you destroyed

Mas eu era só um brinquedo, que você destruiu

Stupid boy

Menino burro

I have been looking in, trying to read your mind

Eu tenho olhado pra dentro, tentando ler a sua mente

Give you the benefit of the doubt, every single time

Te dando o benefício da dúvida, toda santa vez

And then you walk right by, I'm screaming out inside

E aí você passa direto, eu estou gritando por dentro

Why the hell don't you love me?

Por que diabos você não me ama?

Why the hell don't you need me like I need you?

Por que diabos você não precisa de mim como eu preciso de você?

Why you so far above me?

Por que você está tão acima de mim?

Don't you know that there's nothing I wouldn't do?

Você não sabe que não tem nada que eu não faria?

But I was just a toy, which you destroyed

Mas eu era só um brinquedo, que você destruiu

Stupid boy

Menino burro

What happens when you wake up, to see that you've lost?

O que acontece quando você acorda e vê que perdeu?

You take one look at me, 'cause that's what it cost

Você me olha uma vez, porque é esse o preço

I just wanna be everything you need

Eu só quero ser tudo que você precisa

'Cause you're everything to me

Porque você é tudo pra mim

So why the hell don't you love me?

Então por que diabos você não me ama?

Why the hell don't you need me like I need you?

Por que diabos você não precisa de mim como eu preciso de você?

Why you so far above me?

Por que você está tão acima de mim?

Don't you know that there's nothing I wouldn't do?

Você não sabe que não tem nada que eu não faria?

But I was just a toy, which you destroyed

Mas eu era só um brinquedo, que você destruiu

Stupid boy

Menino burro

Let me know, how's it feel to be under my skin

Me diz, como é estar debaixo da minha pele

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""Stupid Boy""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.