Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · "We Were Happy"

[All]

We used to walk along the streets

A gente costumava andar pelas ruas

When the porch lights were shining bright

Quando as luzes da varanda brilhavam

Before I had somewhere to be

Antes de eu ter algum lugar pra ir

Back when we had all night

Na época em que a gente tinha a noite toda

And we were happy

E a gente era feliz

I do recall a good while back

Eu me lembro de um bom tempo atrás

We snuck into the circus

A gente se esgueirou pro circo

You threw your arms around my neck

Você passou os braços no meu pescoço

Back when I deserved it

Na época em que eu merecia

And we were happy

E a gente era feliz

When it was good baby,

Quando estava bom baby,

It was good baby

Estava bom baby

We showed 'um all up

A gente mostrou pra todo mundo

No one could touch the way we

Ninguém chegava perto do jeito que a gente

Laughed in the dark

Ria no escuro

Talking 'bout your daddy's farm

Falando da fazenda do seu pai

We were gonna buy someday

Que a gente ia comprar um dia

And we were happy

E a gente era feliz

We used to watch the sun go down

A gente costumava ver o sol se pôr

On the boats in the water

Nos barcos na água

That's sorta how I feel right now

É mais ou menos como eu me sinto agora

And goodbye's so much harder

E o adeus é bem mais difícil

'Cause we were happy

Porque a gente era feliz

When it was good baby,

Quando estava bom baby,

It was good baby

Estava bom baby

We showed 'um all up

A gente mostrou pra todo mundo

No one could touch the way we

Ninguém chegava perto do jeito que a gente

Laughed in the dark

Ria no escuro

Talking 'bout your daddy's farm

Falando da fazenda do seu pai

We were gonna buy someday

Que a gente ia comprar um dia

And we were happy

E a gente era feliz

Oh, I hate those voices

Oh, eu odeio aquelas vozes

Telling me I'm not in love anymore

Me dizendo que eu não estou mais apaixonada

But they don't give me choices

Mas elas não me dão escolhas

And that's what these tears are for

E é pra isso que servem essas lágrimas

'Cause we were happy

Porque a gente era feliz

We were happy

A gente era feliz

When it was good baby,

Quando estava bom baby,

It was good baby

Estava bom baby

We showed 'um all up

A gente mostrou pra todo mundo

No one could touch the way we

Ninguém chegava perto do jeito que a gente

Laughed in the dark

Ria no escuro

Talking 'bout your daddy's farm

Falando da fazenda do seu pai

And you were gonna marry me

E você ia casar comigo

When we were happy

Quando a gente era feliz

Yeah, we were were happy

Yeah, a gente era era feliz

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

We were happy

A gente era feliz

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss ""We Were Happy""

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.