Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · Your Heart's Somewhere Else

[All]

I used to know everything you were thinking

Eu costumava saber tudo que você estava pensando

But now I just know you're thinking 'bout someone else but me

Mas agora eu só sei que você tá pensando em outra pessoa, não em mim

I count the days, I count the words you say

Eu conto os dias, conto as palavras que você diz

I need to know you're alive and hoping I'll be by your side

Eu preciso saber que você tá vivo e esperando que eu fique do seu lado

Can't help but think that I'm driving you away

Não consigo deixar de pensar que eu tô te afastando

Don't let me think it's real, don't make me think you'll stay

Não me deixa achar que é real, não me faz achar que você vai ficar

I don't know if you're with me

Eu não sei se você está comigo

I know you're standing here

Eu sei que você está parado aqui

I always turn around just to know you're there

Eu sempre me viro só pra saber que você está aí

And I deny it

E eu nego

Here, I'm crying

Aqui, eu tô chorando

It's hard to tell myself

É difícil me dizer

Your heart's somewhere else

Seu coração está em outro lugar

I see you now, I don't see happiness

Eu te vejo agora, não vejo felicidade

Don't want to hold you back but I still want you for myself

Não quero te segurar mas ainda te quero pra mim

You look around, do you like the things you see?

Você olha em volta, gosta das coisas que vê?

You're in a cage but I can't stand to let you free

Você está numa gaiola mas eu não aguento te libertar

I can't help but know that I'm driving you away

Não consigo deixar de saber que eu tô te afastando

Don't let me think your love won't someday go away

Não me deixa achar que seu amor um dia não vai embora

I don't know if you're with me

Eu não sei se você está comigo

I know you're standing here

Eu sei que você está parado aqui

Sometimes I turn around to see if you're still there

Às vezes eu me viro pra ver se você ainda está aí

And I deny it

E eu nego

Here inside, I'm crying

Aqui dentro, eu tô chorando

It's hard to tell myself

É difícil me dizer

Your heart's somewhere else

Seu coração está em outro lugar

I never thought your eyes would lose their happiness

Eu nunca pensei que seus olhos fossem perder a felicidade

I know the longer you stay, the more you love me less

Eu sei que quanto mais você fica, menos você me ama

I don't know if you're with me

Eu não sei se você está comigo

I know you're standing here

Eu sei que você está parado aqui

I always turn around just to know you're there

Eu sempre me viro só pra saber que você está aí

And I deny it

E eu nego

I am crying

Eu tô chorando

It's hard to tell myself

É difícil me dizer

Your heart's somewhere else

Seu coração está em outro lugar

Your heart's somewhere else

Seu coração está em outro lugar

Your heart's somewhere else

Seu coração está em outro lugar

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Your Heart's Somewhere Else"

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.