Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · Beautiful Days

[All]

A moment just passed

Um momento acabou de passar

And I know it's hard to believe, but it could have been something

E eu sei que é difícil acreditar, mas podia ter sido alguma coisa

And I could have smiled your way

E eu podia ter sorrido na sua direção

Maybe you'd see there's something in me that loves you

Talvez você visse que tem algo em mim que te ama

I've been waiting for that sweet second that never was

Eu estive esperando aquele segundo doce que nunca existiu

That period of time, that vision in my mind

Aquele período de tempo, aquela visão na minha mente

That feeling of melting into you

Aquela sensação de derreter em você

The time I could've lived it, but I didn't take a chance

O momento em que eu podia ter vivido, mas não arrisquei

Keep it on your mind, you'll always like to dance

Guarda na mente, você sempre vai gostar de dançar

Living like you love it, you love it just the same

Vivendo como se amasse, você ama do mesmo jeito

'Cause life is made up of those moments

Porque a vida é feita daqueles momentos

That you let slip away

Que você deixa escapar

Life is just beautiful, beautiful days

A vida é só dias lindos, lindos

What if I hadn't turned around?

E se eu não tivesse me virado?

And I'd kept walking, and looked through your starry eyes

E tivesse continuado andando, e olhado através dos seus olhos estrelados

Well, I would have known it then

Bom, eu teria sabido então

Instead of just waiting to find out if I love you

Em vez de só esperar pra descobrir se eu te amo

I've been waiting for that sweet second that never was

Eu estive esperando aquele segundo doce que nunca existiu

That period of time, that vision in my mind

Aquele período de tempo, aquela visão na minha mente

That feeling of melting into you

Aquela sensação de derreter em você

The time I could've lived it, but I didn't take the chance

O momento em que eu podia ter vivido, mas não arrisquei

Keep it on your mind, you'll always like to dance

Guarda na mente, você sempre vai gostar de dançar

Living like you love it, you love it just the same

Vivendo como se amasse, você ama do mesmo jeito

Well, life is made up of those moments

Bom, a vida é feita daqueles momentos

That you let slip away

Que você deixa escapar

Life is just beautiful, beautiful days

A vida é só dias lindos, lindos

Will you love me when tomorrow comes?

Você vai me amar quando amanhã chegar?

It's just another Monday, baby won't you come with me?

É só mais uma segunda, baby, você não vem comigo?

And see me in a different light?

E me ver sob uma luz diferente?

I could be your angel if you want to take a chance

Eu podia ser seu anjo se você quiser arriscar

Baby, if you knew me, you'd know I'll always dance

Baby, se você me conhecesse, saberia que eu sempre vou dançar

Love me like you need me, and I'll be yours, true

Me ama como se precisasse de mim, e eu serei sua, de verdade

All that matters to me is you, babe

Tudo que importa pra mim é você, babe

You're never gonna slip away

Você nunca vai escapar

Life is just beautiful, life is just beautiful

A vida é só linda, a vida é só linda

Life is just beautiful, beautiful days

A vida é só dias lindos, lindos

Beautiful days

Dias lindos

Beautiful, beautiful, beautiful days

Lindos, lindos, dias lindos

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Beautiful Days"

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.