Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · One-Sided Goodbye

[All]

You said it, then you walked away

Você disse, depois foi embora

But you don't know what goodbye means

Mas você não sabe o que adeus significa

Baby, I'm sorry, didn't ever mean to hurt you

Baby, me desculpa, eu nunca quis te machucar

Please, save it for a rainy day

Por favor, guarda isso pra um dia chuvoso

'Cause you don't know what crying's like

Porque você não sabe como é chorar

When the world keeps spinning and I can't take it alone

Quando o mundo continua girando e eu não aguento sozinha

And you're so different from all those other people

E você é tão diferente de todas aquelas outras pessoas

I thought it would be different with you

Eu pensei que seria diferente com você

But I can't see you crying without me

Mas eu não consigo te ver chorando sem mim

So I guess I'll have to make it through without you

Então acho que vou ter que seguir sem você

I wasn't ready for your one-sided goodbye

Eu não estava pronta pro seu adeus de um lado só

You walked around like you loved me, I

Você andava como se me amasse, eu

Notice how the world tries to mask that word

Noto como o mundo tenta mascarar aquela palavra

"See you later," "gotta go," oh no

"Até mais," "tenho que ir," oh no

I don't care what they would say

Eu não me importo com o que eles diriam

If you love someone don't let them go

Se você ama alguém não deixa ir

Do you believe in taking chances?

Você acredita em arriscar?

So tell me why you walked away

Então me diz por que você foi embora

'Cause I can't see through your heart

Porque eu não consigo ver através do seu coração

Everything's hazy and you're making me crazy for you

Tudo tá nebuloso e você tá me deixando louca por você

Well, I thought you were different

Bom, eu pensei que você era diferente

Maybe I'm crazy

Talvez eu seja louca

I know I wasn't numb with you

Eu sei que eu não estava entorpecida com você

But I can't hear you crying without me

Mas eu não consigo te ouvir chorando sem mim

So I guess I'll have to make it through without you

Então acho que vou ter que seguir sem você

I wasn't ready for your one-sided goodbye

Eu não estava pronta pro seu adeus de um lado só

You walked around like you loved me, I

Você andava como se me amasse, eu

Notice how the world tries to mask that word

Noto como o mundo tenta mascarar aquela palavra

"See you later," "gotta go"

"Até mais," "tenho que ir"

Why can't you see, why can't you be

Por que você não consegue ver, por que não consegue ser

Madly in love with me, too?

Louco de amor por mim também?

Past emotion, but you've already spoken

Emoção passada, mas você já falou

I guess I'll have to make it through without you

Acho que vou ter que seguir sem você

I wasn't ready for your one-sided goodbye

Eu não estava pronta pro seu adeus de um lado só

You walked around like you loved me, I

Você andava como se me amasse, eu

Notice how the world tries to mask that word

Noto como o mundo tenta mascarar aquela palavra

"See you later," "gotta go", oh no

"Até mais," "tenho que ir," oh no

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "One-Sided Goodbye"

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.