Unofficial Brazilian Portuguese meaning · fan translation · Why Do You Tell Me?

[All]

I tried to impress you

Eu tentei te impressionar

It didn't matter to you, I don't matter to you

Não importava pra você, eu não importo pra você

But you tried to make me think I was crazy

Mas você tentou me fazer achar que eu era louca

"Put all these dreams on hold," that's what I was being told

"Coloca todos esses sonhos em espera," é o que me diziam

Tugging at my heartstrings

Puxando as cordas do meu coração

Every little part sings, "Ooh, you're gonna bring me down"

Cada pedacinho canta: "Ooh, você vai me derrubar"

But I don't need to know what you don't need to show

Mas eu não preciso saber o que você não precisa mostrar

Well, I don't wanna go down

Bom, eu não quero cair

So why do you tell me you believe in heaven?

Então por que você me diz que acredita no céu?

Then you get me where it hurts just when I turned around

Aí você me acerta onde dói bem quando eu me viro

And I try to fight this hole inside, it's tearing me to pieces

E eu tento lutar contra esse buraco dentro, tá me despedaçando

Why do you tell me you believe in me?

Por que você me diz que acredita em mim?

You believe in me

Você acredita em mim

It hurts so bad to hear you say it

Dói tanto ouvir você dizer isso

Did I really go so wrong? Tell me now, what's going on?

Eu realmente errei tanto assim? Me diz agora, o que tá acontecendo?

Hearts fall like a broken angel

Corações caem como um anjo quebrado

Did you mean to break me down every time I turn around?

Você quis me destruir toda vez que eu me viro?

Tugging at my heartstrings

Puxando as cordas do meu coração

Every little part sings, "Ooh, you're gonna bring me down"

Cada pedacinho canta: "Ooh, você vai me derrubar"

But I don't need to know what you don't need to show

Mas eu não preciso saber o que você não precisa mostrar

Well, I don't wanna go down

Bom, eu não quero cair

So why do you tell me you believe in heaven?

Então por que você me diz que acredita no céu?

Then you get me where it hurts just when I turned around

Aí você me acerta onde dói bem quando eu me viro

And I try to fight this hole inside, it's tearing me to pieces

E eu tento lutar contra esse buraco dentro, tá me despedaçando

Why do you tell me you believe in me?

Por que você me diz que acredita em mim?

You believe in me

Você acredita em mim

Why do you tell me you believe in heaven?

Por que você me diz que acredita no céu?

Then you get me where it hurts just when I turned around

Aí você me acerta onde dói bem quando eu me viro

And I try to fight this hole inside, it's tearing me to pieces

E eu tento lutar contra esse buraco dentro, tá me despedaçando

Why do you tell me you believe in me?

Por que você me diz que acredita em mim?

You believe in me

Você acredita em mim

Lyrics Actions

Song Navigation

Discuss "Why Do You Tell Me?"

Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.

No comments yet

Comment form loads after the page is ready.